20250615 宣教关怀/Missionary Care/ Doa Penjagaan Misi
宣教 关怀
Photo by Priscilla Du Preez 🇨🇦 on Unsplash
爱世人的天父，我们感谢祢使用宣教士林靖牧师，在东南亚服事Bilo民族多年，能流利地说他们的语言，更翻译圣经。 最近，翻译小组审核所翻译的《马太福音》，求圣灵保守翻译员与审稿员，智慧地确认翻译內容合乎原意，又让Bilo民族容易明白。也求圣灵引导六月进行的圣经应用工作坊，以及预备儿童主日学教材的事工，一切都按计划完成，进一步加強Bilo民族的门徒训练。奉主耶稣基督的名，阿们。
Missionary Care
Heavenly Father, who loves the world, we thank You for using our missionary Reverend Ling Ching, who has been serving the Bilo people in Southeast Asia for many years and is fluent in their language, to translate the Bible. Recently, the translation team has been reviewing the translation of the Gospel of Matthew. May the Holy Spirit keep the translators and reviewers in wisdom to make sure that the translation is in line with the original meaning of the Bible and that it is easy for the Bilo people to understand. We also pray that the Bible application workshop in June and the preparation of children’s Sunday school materials will be completed as planned, further strengthening the discipleship of the Bilo people. In the name of our Lord Jesus Christ, Amen.
Photo by Priscilla Du Preez 🇨🇦 on Unsplash
Doa Penjagaan Misi
Photo by Priscilla Du Preez 🇨🇦 on Unsplash
Allah Bapa Surgawi yang mengasihi dunia, kami berterima kasih kepada-Mu kerana memakai misionari Paderi Ling Ching, yang telah melayani suku Bilo di Asia Tenggara banyak tahun. Dia fasih berbicara dalam bahasa mereka dan menerjemahkan Alkitab. Baru-baru ini, pasukan penerjemah sedang memeriksa terjemahan Injil Matius. Semoga Roh Kudus menjaga para penerjemah dan semua yang terlibat agar tetap bijak dalam memastikan bahawa terjemahan tersebut sesuai dengan makna asli Alkitab dan mudah dimengerti oleh orang-orang Bilo. Kami juga berdoa agar kem aplikasi Alkitab pada bulan Jun dan persiapan bahan-bahan sekolah minggu kanak-kanak dapat berjalan ikut rancangan, dan semakin memperkuatkan pemuridan masyarakat Bilo. Dalam nama Tuhan Yesus Kristus, Amin.