{"id":4337,"date":"2022-02-17T13:42:55","date_gmt":"2022-02-17T05:42:55","guid":{"rendered":"http:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?p=4337"},"modified":"2023-07-31T13:53:17","modified_gmt":"2023-07-31T05:53:17","slug":"bibletranslation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?p=4337","title":{"rendered":"\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u80fd\u5e2e\u52a9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4337\" class=\"elementor elementor-4337\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2243f85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2243f85\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db77794\" data-id=\"db77794\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2f948a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e2f948a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8020\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg 1500w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-300x100.jpg 300w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-1024x341.jpg 1024w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-768x256.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a8c294c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a8c294c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ba1d9be\" data-id=\"ba1d9be\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b75ed0a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b75ed0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"874\" src=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8042\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic-1.jpg 500w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic-1-172x300.jpg 172w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fe2d67d\" data-id=\"fe2d67d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e527c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0e527c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6211\u5728\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5f53\u4e2d\u670d\u4e8b\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6240\u4e86\u89e3\u548c\u7ecf\u5386\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u666e\u904d\u60c5\u51b5\u548c\u9700\u8981\u5305\u62ec\uff1a<\/p><ol><li><strong>\u7f3a\u4e4f\u7267\u7f8a\u4eba\uff1a<\/strong>\u5728\u6211\u670d\u4f8d\u7684\u533a\u57df\u5185\u6709\u8bb8\u591a\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e00\u5e74\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u6b21\u7267\u7f8a\u4eba\u53bb\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8fdb\u884c\u6559\u5bfc\u3002\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5e38\u4f1a\u9762\u4e34\u6751\u6c11\u6216\u653f\u5e9c\u7684\u903c\u8feb\uff0c\u6ca1\u4eba\u5582\u517b\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u80fd\u6210\u957f\u5462\uff1f\u600e\u4e48\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u5462\uff1f<\/li><li><strong>\u7f3a\u4e4f\u597d\u7684\u6559\u5bfc\uff1a<\/strong>\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u7f3a\u4e4f\u57f9\u8bad\uff0c\u4ee5\u81f4\u5f53\u5f02\u7aef\u6765\u65f6\uff0c\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5206\u8fa8\u771f\u7406\u6216\u5047\u9053\u3002<\/li><li><strong>\u7f3a\u4e4f\u5723\u7075\u7684\u706b\u548c\u8d1f\u62c5\u53bb\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u7267\u517b<\/strong>\uff0c\u7f3a\u4e4f\u6709\u699c\u6837\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\u5e26\u52a8\u7f8a\u7fa4\u3002<\/li><li><strong>\u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u7075\u7cae\uff1a<\/strong>\u5927\u591a\u6570\u7684\u6751\u6c11\u4e0d\u8bc6\u5b57\uff0c\u770b\u4e0d\u61c2\u56fd\u5bb6\u5b98\u65b9\u6587\u5b57\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u53ea\u80fd\u7b49\u57ce\u91cc\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u7528\u6bcd\u8bed\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5206\u4eab\u4e3b\u7684\u8bdd\u8bed\u3002<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0cded07 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0cded07\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fbb5f57\" data-id=\"fbb5f57\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf75ddd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf75ddd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u6ee1\u8db3\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u5c5e\u7075\u9700\u8981\uff1f\n<ol>\n \t<li><strong>\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u7075\u7cae\uff0c\u6ee1\u8db3\u4ed6\u4eec\u7684\u9700\u8981\uff1a<\/strong>\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u5fc5\u7b49\u57ce\u91cc\u7267\u7f8a\u4eba\u5230\u4ed6\u4eec\u6751\u5e84\u624d\u80fd\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u968f\u65f6\u5c31\u6709\u81ea\u5df1\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u7eb8\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u6216\u542c\u5f97\u61c2\u7684\u5723\u7ecf\u5f55\u97f3\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6653\u5f97\u4e3b\u7684\u771f\u7406\uff0c\u5f15\u5bfc\u4ed6\u4eec\uff0c\u5b89\u6170\u4ed6\u4eec\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u80fd\u6210\u957f\uff0c\u5efa\u7acb\u7a33\u56fa\u7684\u4fe1\u5fc3\u6839\u57fa\uff0c\u5728\u903c\u8feb\u4e2d\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u3002<br \/><br \/><\/li>\n \t<li><strong>\u8ba9\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u5168\u90e8\u7684\u771f\u7406\uff1a<\/strong>\u597d\u4e9b\u65f6\u5019\u542c\u5230\u5f53\u5730\u4eba\u6216\u6709\u4e9b\u5ba3\u6559\u58eb\u8bf4\u201c\u5bf9\u4e8e\u4e61\u4e0b\u4eba\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u8ddf\u4ed6\u4eec\u8bb2\u7b80\u5355\u7684\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u548c\u771f\u7406\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u6df1\u5965\u7684\u201d\u3002\u4f46\uff0c\u8036\u7a23\u7ed9\u95e8\u5f92\u7684\u5927\u4f7f\u547d\u662f\uff1a\u2026\u2026\u4f60\u4eec\u8981\u53bb\u4f7f\u4e07\u6c11\u4f5c\u6211\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u5949\u7236\u3001\u5b50\u3001\u5723\u7075\u7684\u540d\u7ed9\u4ed6\u4eec\u65bd\u6d17\uff0c\u6211\u5429\u5490\u4f60\u4eec\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u8981\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u9075\u884c\u2026\u2026\u201d\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u5eff\u516b19-20\uff09\u6211\u4eec\u8981\u6559\u5bfc\u5168\u90e8\u771f\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u90e8\u5206\u771f\u7406\u3002\u597d\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u8868\u8fbe\u6b63\u786e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\u6e05\u695a\u548c\u6613\u61c2\u3002\u5f53\u6ca1\u6709\u4eba\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u4f1a\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u662f\u505a\u597d\u7ffb\u8bd1\u548c\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u91ca\u7ecf\u3002<br \/><br \/><\/li>\n \t<li><strong>\u907f\u514d\u9519\u8bef\u7684\u6559\u5bfc\uff1a<\/strong>\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u5bb9\u6613\u7528\u6bcd\u8bed\u6765\u8fdb\u884c\u6b63\u786e\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u66fe\u6709\u4e00\u4f4d\u7267\u7f8a\u4eba\u5728\u8ba8\u8bba\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u770b\u4e86\u6bcd\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u540e\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u67d0\u6bb5\u7ecf\u8282\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u770b\u7684\u662f\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u5723\u7ecf\uff0c\u8bfb\u8fc7\u5f88\u591a\u6b21\u4e5f\u6559\u5bfc\u8fc7\uff0c\u4f46\u6ca1\u6cd5\u771f\u6b63\u660e\u767d\u3002\u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u6559\u5bfc\u65f6\u5c31\u81ea\u5df1\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u6837\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\uff08\u66f4\u4f55\u51b5\u4ed6\u4eec\u7f3a\u4e4f\u795e\u5b66\u57f9\u8bad\uff09\u3002\n\u6211\u77e5\u9053\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u662f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u6709\u4e9b\u7ecf\u8282\u9700\u8981\u7528\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u601d\u8003\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u8981\u8bfb\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u7ecf\u4e66\u624d\u80fd\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u3002\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u7267\u7f8a\u4eba\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u65f6\u8bb2\u5f97\u4e0d\u6e05\u695a\u6216\u63ba\u6742\u5f88\u591a\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u5723\u7ecf\u8bcd\u6c47\uff0c\u8bed\u6cd5\u4e5f\u4e0d\u81ea\u7136\uff0c\u5f04\u5f97\u542c\u8005\u4f3c\u61c2\u975e\u61c2\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5f53\u5730\u540c\u5de5\u628a\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u6545\u4e8b\u62ff\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4e61\u4e0b\u8001\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f\u5979\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u7ec8\u4e8e\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u542c\u61c2\u4f60\u4eec\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u4e86\uff01\u201d<br \/><br \/><\/li>\n \t<li><strong>\u80fd\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4eba\u53c2\u4e0e\u690d\u5802\u8fd0\u52a8\uff1a<\/strong>\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u57f9\u8bad\u6751\u91cc\u7684\u4fe1\u5f92\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u6751\u91cc\u548c\u9644\u8fd1\u6751\u5e84\u7684\u4fe1\u5f92\uff1b\u4fe1\u5f92\u4e0d\u4f1a\u56e0\u7f3a\u4e4f\u6559\u80b2\u800c\u4e0d\u80fd\u6559\u5bfc\u522b\u4eba\u5723\u7ecf\u3002\u5927\u591a\u6570\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u90fd\u4f4f\u5728\u4e61\u4e0b\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u542c\u5230\u798f\u97f3\u3002\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\u3001\u4f20\u798f\u97f3\u3001\u5efa\u7acb\u6559\u4f1a\u624d\u80fd\u5feb\u901f\u8ba9\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\u6709\u8fdb\u5c55\uff0c\u4e5f\u80fd\u53d1\u5c55\u5f97\u7a33\u56fa\u3002<br \/><br \/><\/li>\n \t<li><strong>\u7ef4\u6301\u7a33\u5b9a\u7684\u6210\u957f\u548c\u4e8b\u5de5\uff1a<\/strong>\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u7559\u7ed9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u6700\u597d\u793c\u7269\u3002\u5f53\u5ba3\u6559\u58eb\u88ab\u8feb\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u7267\u517b\u548c\u5e26\u9886\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u80fd\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\uff0c\u7ee7\u7eed\u5411\u540c\u80de\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u627f\u63a5\u7267\u517b\u7684\u4f7f\u547d\u3002\n\u76ee\u524d\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u67097,360\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u53ea\u6709704\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u62e5\u6709\u6574\u672c\u5723\u7ecf\uff0c2,711\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u4ecd\u67092,014\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u8fd8\u9700\u8981\u4eba\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\uff0c\u5f00\u62d3\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4e16\u754c\u8fd8\u6709167,000,000\u4eba\u6ca1\u6709\u4ed6\u4eec\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff1b\u7948\u6c42\u4e0a\u4e3b\u611f\u52a8\u66f4\u591a\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u53c2\u4e0e\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\uff01<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433a8f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"433a8f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sharon <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7546\" src=\"http:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_pen02.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3524a38\" data-id=\"3524a38\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767a3c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"767a3c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"700\" src=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic02.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8055\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic02.jpg 400w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic02-171x300.jpg 171w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2455eea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2455eea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"700\" src=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic03.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8056\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic03.jpg 400w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic03-171x300.jpg 171w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47eafd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"47eafd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"700\" src=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic04.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8057\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic04.jpg 400w, https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_ethnic04-171x300.jpg 171w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u5728\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5f53\u4e2d\u670d\u4e8b\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6240\u4e86\u89e3\u548c\u7ecf\u5386\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u666e\u904d\u60c5\u51b5\u548c\u9700\u8981\u5305\u62ec\uff1a \u7f3a\u4e4f\u7267\u7f8a\u4eba\uff1a\u5728\u6211\u670d\u4f8d\u7684\u533a\u57df\u5185\u6709\u8bb8\u591a\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e00\u5e74\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u6b21\u7267\u7f8a\u4eba\u53bb\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8fdb\u884c\u6559\u5bfc\u3002\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5e38\u4f1a\u9762\u4e34\u6751\u6c11\u6216\u653f\u5e9c\u7684\u903c\u8feb\uff0c\u6ca1\u4eba\u5582\u517b\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u80fd\u6210\u957f\u5462\uff1f\u600e\u4e48\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u5462\uff1f \u7f3a\u4e4f\u597d\u7684\u6559\u5bfc\uff1a\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u7f3a\u4e4f\u57f9\u8bad\uff0c\u4ee5\u81f4\u5f53\u5f02\u7aef\u6765\u65f6\uff0c\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5206\u8fa8\u771f\u7406\u6216\u5047\u9053\u3002 \u7f3a\u4e4f\u5723\u7075\u7684\u706b\u548c\u8d1f\u62c5\u53bb\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u7267\u517b\uff0c\u7f3a\u4e4f\u6709\u699c\u6837\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\u5e26\u52a8\u7f8a\u7fa4\u3002 \u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u7075\u7cae\uff1a\u5927\u591a\u6570\u7684\u6751\u6c11\u4e0d\u8bc6\u5b57\uff0c\u770b\u4e0d\u61c2\u56fd\u5bb6\u5b98\u65b9\u6587\u5b57\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u53ea\u80fd\u7b49\u57ce\u91cc\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u7528\u6bcd\u8bed\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5206\u4eab\u4e3b\u7684\u8bdd\u8bed\u3002 \u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u6ee1\u8db3\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u5c5e\u7075\u9700\u8981\uff1f \u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u7075\u7cae\uff0c\u6ee1\u8db3\u4ed6\u4eec\u7684\u9700\u8981\uff1a\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u5fc5\u7b49\u57ce\u91cc\u7267\u7f8a\u4eba\u5230\u4ed6\u4eec\u6751\u5e84\u624d\u80fd\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u968f\u65f6\u5c31\u6709\u81ea\u5df1\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u7eb8\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u6216\u542c\u5f97\u61c2\u7684\u5723\u7ecf\u5f55\u97f3\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6653\u5f97\u4e3b\u7684\u771f\u7406\uff0c\u5f15\u5bfc\u4ed6\u4eec\uff0c\u5b89\u6170\u4ed6\u4eec\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u80fd\u6210\u957f\uff0c\u5efa\u7acb\u7a33\u56fa\u7684\u4fe1\u5fc3\u6839\u57fa\uff0c\u5728\u903c\u8feb\u4e2d\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u3002 \u8ba9\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u5168\u90e8\u7684\u771f\u7406\uff1a\u597d\u4e9b\u65f6\u5019\u542c\u5230\u5f53\u5730\u4eba\u6216\u6709\u4e9b\u5ba3\u6559\u58eb\u8bf4\u201c\u5bf9\u4e8e\u4e61\u4e0b\u4eba\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u8ddf\u4ed6\u4eec\u8bb2\u7b80\u5355\u7684\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u548c\u771f\u7406\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u6df1\u5965\u7684\u201d\u3002\u4f46\uff0c\u8036\u7a23\u7ed9\u95e8\u5f92\u7684\u5927\u4f7f\u547d\u662f\uff1a\u2026\u2026\u4f60\u4eec\u8981\u53bb\u4f7f\u4e07\u6c11\u4f5c\u6211\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u5949\u7236\u3001\u5b50\u3001\u5723\u7075\u7684\u540d\u7ed9\u4ed6\u4eec\u65bd\u6d17\uff0c\u6211\u5429\u5490\u4f60\u4eec\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u8981\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u9075\u884c\u2026\u2026\u201d\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u5eff\u516b19-20\uff09\u6211\u4eec\u8981\u6559\u5bfc\u5168\u90e8\u771f\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u90e8\u5206\u771f\u7406\u3002\u597d\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u8868\u8fbe\u6b63\u786e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\u6e05\u695a\u548c\u6613\u61c2\u3002\u5f53\u6ca1\u6709\u4eba\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u4f1a\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u662f\u505a\u597d\u7ffb\u8bd1\u548c\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u91ca\u7ecf\u3002 \u907f\u514d\u9519\u8bef\u7684\u6559\u5bfc\uff1a\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u5bb9\u6613\u7528\u6bcd\u8bed\u6765\u8fdb\u884c\u6b63\u786e\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u66fe\u6709\u4e00\u4f4d\u7267\u7f8a\u4eba\u5728\u8ba8\u8bba\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u770b\u4e86\u6bcd\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u540e\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u67d0\u6bb5\u7ecf\u8282\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u770b\u7684\u662f\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u5723\u7ecf\uff0c\u8bfb\u8fc7\u5f88\u591a\u6b21\u4e5f\u6559\u5bfc\u8fc7\uff0c\u4f46\u6ca1\u6cd5\u771f\u6b63\u660e\u767d\u3002\u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u6559\u5bfc\u65f6\u5c31\u81ea\u5df1\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u6837\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\uff08\u66f4\u4f55\u51b5\u4ed6\u4eec\u7f3a\u4e4f\u795e\u5b66\u57f9\u8bad\uff09\u3002 \u6211\u77e5\u9053\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u662f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u6709\u4e9b\u7ecf\u8282\u9700\u8981\u7528\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u601d\u8003\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u8981\u8bfb\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u7ecf\u4e66\u624d\u80fd\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u3002\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u7267\u7f8a\u4eba\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u65f6\u8bb2\u5f97\u4e0d\u6e05\u695a\u6216\u63ba\u6742\u5f88\u591a\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u5723\u7ecf\u8bcd\u6c47\uff0c\u8bed\u6cd5\u4e5f\u4e0d\u81ea\u7136\uff0c\u5f04\u5f97\u542c\u8005\u4f3c\u61c2\u975e\u61c2\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5f53\u5730\u540c\u5de5\u628a\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u6545\u4e8b\u62ff\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4e61\u4e0b\u8001\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f\u5979\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u7ec8\u4e8e\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u542c\u61c2\u4f60\u4eec\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u4e86\uff01\u201d \u80fd\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4eba\u53c2\u4e0e\u690d\u5802\u8fd0\u52a8\uff1a\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u57f9\u8bad\u6751\u91cc\u7684\u4fe1\u5f92\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u6751\u91cc\u548c\u9644\u8fd1\u6751\u5e84\u7684\u4fe1\u5f92\uff1b\u4fe1\u5f92\u4e0d\u4f1a\u56e0\u7f3a\u4e4f\u6559\u80b2\u800c\u4e0d\u80fd\u6559\u5bfc\u522b\u4eba\u5723\u7ecf\u3002\u5927\u591a\u6570\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u90fd\u4f4f\u5728\u4e61\u4e0b\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u542c\u5230\u798f\u97f3\u3002\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\u3001\u4f20\u798f\u97f3\u3001\u5efa\u7acb\u6559\u4f1a\u624d\u80fd\u5feb\u901f\u8ba9\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\u6709\u8fdb\u5c55\uff0c\u4e5f\u80fd\u53d1\u5c55\u5f97\u7a33\u56fa\u3002 \u7ef4\u6301\u7a33\u5b9a\u7684\u6210\u957f\u548c\u4e8b\u5de5\uff1a\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u7559\u7ed9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u6700\u597d\u793c\u7269\u3002\u5f53\u5ba3\u6559\u58eb\u88ab\u8feb\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u7267\u517b\u548c\u5e26\u9886\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u80fd\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\uff0c\u7ee7\u7eed\u5411\u540c\u80de\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u627f\u63a5\u7267\u517b\u7684\u4f7f\u547d\u3002 \u76ee\u524d\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u67097,360\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u53ea\u6709704\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u62e5\u6709\u6574\u672c\u5723\u7ecf\uff0c2,711\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u4ecd\u67092,014\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u8fd8\u9700\u8981\u4eba\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\uff0c\u5f00\u62d3\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4e16\u754c\u8fd8\u6709167,000,000\u4eba\u6ca1\u6709\u4ed6\u4eec\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff1b\u7948\u6c42\u4e0a\u4e3b\u611f\u52a8\u66f4\u591a\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u53c2\u4e0e\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\uff01 Sharon<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,44,19],"tags":[],"class_list":["post-4337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-62","category-schoolofmission","category-topics"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg",1500,500,false],"landscape":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg",1500,500,false],"portraits":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg",1500,500,false],"thumbnail":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-300x100.jpg",300,100,true],"large":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01-1024x341.jpg",812,270,true],"1536x1536":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg",1500,500,false],"2048x2048":["https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_translation01.jpg",1500,500,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Author","author_link":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?cat=62\" rel=\"category\">2022\u5ba3\u6559\u5b66\u5802<\/a> <a href=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?cat=44\" rel=\"category\">\u5ba3\u6559\u5b66\u5802<\/a> <a href=\"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/?cat=19\" rel=\"category\">\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898<\/a>","rttpg_excerpt":"\u6211\u5728\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5f53\u4e2d\u670d\u4e8b\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6240\u4e86\u89e3\u548c\u7ecf\u5386\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u666e\u904d\u60c5\u51b5\u548c\u9700\u8981\u5305\u62ec\uff1a \u7f3a\u4e4f\u7267\u7f8a\u4eba\uff1a\u5728\u6211\u670d\u4f8d\u7684\u533a\u57df\u5185\u6709\u8bb8\u591a\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e00\u5e74\u53ea\u6709\u4e00\u4e24\u6b21\u7267\u7f8a\u4eba\u53bb\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8fdb\u884c\u6559\u5bfc\u3002\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5e38\u4f1a\u9762\u4e34\u6751\u6c11\u6216\u653f\u5e9c\u7684\u903c\u8feb\uff0c\u6ca1\u4eba\u5582\u517b\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u80fd\u6210\u957f\u5462\uff1f\u600e\u4e48\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u5462\uff1f \u7f3a\u4e4f\u597d\u7684\u6559\u5bfc\uff1a\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u7f3a\u4e4f\u57f9\u8bad\uff0c\u4ee5\u81f4\u5f53\u5f02\u7aef\u6765\u65f6\uff0c\u65e0\u6cd5\u660e\u786e\u5206\u8fa8\u771f\u7406\u6216\u5047\u9053\u3002 \u7f3a\u4e4f\u5723\u7075\u7684\u706b\u548c\u8d1f\u62c5\u53bb\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u7267\u517b\uff0c\u7f3a\u4e4f\u6709\u699c\u6837\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\u5e26\u52a8\u7f8a\u7fa4\u3002 \u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u7075\u7cae\uff1a\u5927\u591a\u6570\u7684\u6751\u6c11\u4e0d\u8bc6\u5b57\uff0c\u770b\u4e0d\u61c2\u56fd\u5bb6\u5b98\u65b9\u6587\u5b57\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u53ea\u80fd\u7b49\u57ce\u91cc\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u7528\u6bcd\u8bed\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5206\u4eab\u4e3b\u7684\u8bdd\u8bed\u3002 \u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u6ee1\u8db3\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u5c5e\u7075\u9700\u8981\uff1f \u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u7075\u7cae\uff0c\u6ee1\u8db3\u4ed6\u4eec\u7684\u9700\u8981\uff1a\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4e0d\u5fc5\u7b49\u57ce\u91cc\u7267\u7f8a\u4eba\u5230\u4ed6\u4eec\u6751\u5e84\u624d\u80fd\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u800c\u662f\u968f\u65f6\u5c31\u6709\u81ea\u5df1\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u7eb8\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u6216\u542c\u5f97\u61c2\u7684\u5723\u7ecf\u5f55\u97f3\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6653\u5f97\u4e3b\u7684\u771f\u7406\uff0c\u5f15\u5bfc\u4ed6\u4eec\uff0c\u5b89\u6170\u4ed6\u4eec\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u80fd\u6210\u957f\uff0c\u5efa\u7acb\u7a33\u56fa\u7684\u4fe1\u5fc3\u6839\u57fa\uff0c\u5728\u903c\u8feb\u4e2d\u7ad9\u7acb\u5f97\u7a33\u3002 \u8ba9\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u5168\u90e8\u7684\u771f\u7406\uff1a\u597d\u4e9b\u65f6\u5019\u542c\u5230\u5f53\u5730\u4eba\u6216\u6709\u4e9b\u5ba3\u6559\u58eb\u8bf4\u201c\u5bf9\u4e8e\u4e61\u4e0b\u4eba\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u8ddf\u4ed6\u4eec\u8bb2\u7b80\u5355\u7684\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u548c\u771f\u7406\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u6df1\u5965\u7684\u201d\u3002\u4f46\uff0c\u8036\u7a23\u7ed9\u95e8\u5f92\u7684\u5927\u4f7f\u547d\u662f\uff1a\u2026\u2026\u4f60\u4eec\u8981\u53bb\u4f7f\u4e07\u6c11\u4f5c\u6211\u7684\u95e8\u5f92\uff0c\u5949\u7236\u3001\u5b50\u3001\u5723\u7075\u7684\u540d\u7ed9\u4ed6\u4eec\u65bd\u6d17\uff0c\u6211\u5429\u5490\u4f60\u4eec\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u8981\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u9075\u884c\u2026\u2026\u201d\uff08\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u5eff\u516b19-20\uff09\u6211\u4eec\u8981\u6559\u5bfc\u5168\u90e8\u771f\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u90e8\u5206\u771f\u7406\u3002\u597d\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4ec5\u8868\u8fbe\u6b63\u786e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u771f\u7406\u6e05\u695a\u548c\u6613\u61c2\u3002\u5f53\u6ca1\u6709\u4eba\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u65f6\uff0c\u5723\u7075\u4f1a\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u660e\u767d\u771f\u7406\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u662f\u505a\u597d\u7ffb\u8bd1\u548c\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u91ca\u7ecf\u3002 \u907f\u514d\u9519\u8bef\u7684\u6559\u5bfc\uff1a\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u5bb9\u6613\u7528\u6bcd\u8bed\u6765\u8fdb\u884c\u6b63\u786e\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u66fe\u6709\u4e00\u4f4d\u7267\u7f8a\u4eba\u5728\u8ba8\u8bba\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u770b\u4e86\u6bcd\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u540e\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u67d0\u6bb5\u7ecf\u8282\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u770b\u7684\u662f\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u5723\u7ecf\uff0c\u8bfb\u8fc7\u5f88\u591a\u6b21\u4e5f\u6559\u5bfc\u8fc7\uff0c\u4f46\u6ca1\u6cd5\u771f\u6b63\u660e\u767d\u3002\u6ca1\u6709\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5f53\u5730\u7267\u7f8a\u4eba\u6559\u5bfc\u65f6\u5c31\u81ea\u5df1\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u6837\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\uff08\u66f4\u4f55\u51b5\u4ed6\u4eec\u7f3a\u4e4f\u795e\u5b66\u57f9\u8bad\uff09\u3002 \u6211\u77e5\u9053\u5f53\u573a\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u662f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u6709\u4e9b\u7ecf\u8282\u9700\u8981\u7528\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u601d\u8003\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u8981\u8bfb\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u7ecf\u4e66\u624d\u80fd\u7ffb\u8bd1\u5f97\u6b63\u786e\u3002\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u7267\u7f8a\u4eba\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u65f6\u8bb2\u5f97\u4e0d\u6e05\u695a\u6216\u63ba\u6742\u5f88\u591a\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u5723\u7ecf\u8bcd\u6c47\uff0c\u8bed\u6cd5\u4e5f\u4e0d\u81ea\u7136\uff0c\u5f04\u5f97\u542c\u8005\u4f3c\u61c2\u975e\u61c2\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5f53\u5730\u540c\u5de5\u628a\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u6545\u4e8b\u62ff\u53bb\u4e61\u4e0b\u6559\u5bfc\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4e61\u4e0b\u8001\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f\u5979\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u7ec8\u4e8e\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u542c\u61c2\u4f60\u4eec\u6240\u6559\u5bfc\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u4e86\uff01\u201d \u80fd\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4eba\u53c2\u4e0e\u690d\u5802\u8fd0\u52a8\uff1a\u6709\u4e86\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u57f9\u8bad\u6751\u91cc\u7684\u4fe1\u5f92\u7528\u6bcd\u8bed\u6559\u5bfc\u6751\u91cc\u548c\u9644\u8fd1\u6751\u5e84\u7684\u4fe1\u5f92\uff1b\u4fe1\u5f92\u4e0d\u4f1a\u56e0\u7f3a\u4e4f\u6559\u80b2\u800c\u4e0d\u80fd\u6559\u5bfc\u522b\u4eba\u5723\u7ecf\u3002\u5927\u591a\u6570\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u90fd\u4f4f\u5728\u4e61\u4e0b\uff0c\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u542c\u5230\u798f\u97f3\u3002\u57f9\u8bad\u4e61\u4e0b\u4fe1\u5f92\u3001\u4f20\u798f\u97f3\u3001\u5efa\u7acb\u6559\u4f1a\u624d\u80fd\u5feb\u901f\u8ba9\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\u6709\u8fdb\u5c55\uff0c\u4e5f\u80fd\u53d1\u5c55\u5f97\u7a33\u56fa\u3002 \u7ef4\u6301\u7a33\u5b9a\u7684\u6210\u957f\u548c\u4e8b\u5de5\uff1a\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u7559\u7ed9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u6700\u597d\u793c\u7269\u3002\u5f53\u5ba3\u6559\u58eb\u88ab\u8feb\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u7267\u517b\u548c\u5e26\u9886\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u80fd\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\uff0c\u7ee7\u7eed\u5411\u540c\u80de\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u548c\u627f\u63a5\u7267\u517b\u7684\u4f7f\u547d\u3002 \u76ee\u524d\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u67097,360\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u53ea\u6709704\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u62e5\u6709\u6574\u672c\u5723\u7ecf\uff0c2,711\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u5723\u7ecf\uff0c\u4ecd\u67092,014\u79cd\u8bed\u8a00\u65cf\u7fa4\u8fd8\u9700\u8981\u4eba\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\uff0c\u5f00\u62d3\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4e16\u754c\u8fd8\u6709167,000,000\u4eba\u6ca1\u6709\u4ed6\u4eec\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff1b\u7948\u6c42\u4e0a\u4e3b\u611f\u52a8\u66f4\u591a\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u53c2\u4e0e\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\uff01 Sharon","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4337"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17250,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions\/17250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mb.sarawakmethodist.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}